Bücher
Abbas Khider
Die Orangen des Präsidenten
Roman
|
»Ein starker, ein bewegender Text, ein Augen öffnendes Buch.« |
|
1. Auflage, März 2011
2. Auflage, März 2011
3. Auflage, Juni 2011
Nasrija, Irak, 1989: Am Tag der letzten Abiturprüfung wird Mahdi zu
einem Ausflug eingeladen. Sein Klassenkamerad Ali hat sich ein Auto
ausgeliehen, und die beiden wollen das Ende der Schulzeit feiern. Doch
es ist das falsche Auto, und Ali kennt die falschen Leute – die beiden
werden ohne Anklage und Prozess inhaftiert.
Mahdi stehen zwei
Jahre Gefängnisalltag bevor, Hunger, Folter, Grausamkeiten, Zynismus:
Zum Geburtstag Saddam Husseins wird den Häftlingen eine Amnestie in
Aussicht gestellt – doch dann bekommt jeder nur eine Orange als
Geschenk.
Mahdi rettet sich in dieser Hölle durch seine Begabung
zum Geschichtenerzählen. Drastisch, tragikomisch und ergreifend
berichtet er Episoden aus seiner Kindheit und Jugend, besonders von der
Freundschaft mit dem Taubenzüchter Sami und dem Geschichtslehrer und
Literaturübersetzer Razaq.
Der Roman lässt ein eindrucksvolles Bild des Irak der achtziger und neunziger Jahre entstehen. Nach seinem fulminanten, viel beachteten Debüt legt Abbas Khider hier seinen zweiten Roman vor.
Die Orangen des Präsidenten ist erhältlich bei:
|
|
Der Roman "Die Orangen des Präsidenten" von Abbas Khider erschien im September 2011 bei der Büchergilde. |
-------------------------------------------------
Der falsche Inder
Roman
|
»Ein literarisches Kunstwerk.« |
Chamisso-Förderpreis 2010
|
1. Auflage, August 2008
2. Auflage, Januar 2010
3. Auflage, September 2010
4. Auflage, April 2011
5. Auflage, Januar 2012
Ein geheimnisvolles arabisches
Manuskript im ICE Berlin–München, das niemandem zu gehören scheint und
worin acht Mal auf verschiedene Weise die Lebensgeschichte desjenigen
erzählt wird, der es zufällig findet und liest.
Dieses Romandebüt handelt von der Flucht eines jungen Irakers, der unter
Saddam Hussein im Gefängnis saß und vor Krieg und Unterdrückung flieht,
sich in mehreren Ländern als Gelegenheitsarbeiter, Kellner durchschlägt;
der vom Unglück verfolgt scheint und doch immer wieder auf wundersame
Weise gerettet wird. Auf seiner Reise durch Nordafrika und Europa trifft
er viele andere Flüchtlinge aus aller Welt, die wie er auf der Suche nach
einem Leben ohne Hunger und Krieg sind und dafür sehr viel opfern. Ihre
Stimmen und Schicksale verbinden sich in Khiders Roman zu einem modernen
realistischen Märchen.
Abbas Khider verbindet das Tragische mit dem Komischen, das Groteske mit dem Alltäglichen, die Exotik des Orients mit den Lebenserfahrungen eines Flüchtlings. Er beeindruckt durch seinen ungeschönten Blick und die Beiläufigkeit, mit der er vom Elend wie von Wundern erzählt.
Der falsche Inder ist erhältlich bei:
---
Übersetzungen von Der falsche Inder
Übersetzerin: Elham Moghaddas
Iranban Verlag
Teheran 2011
ISBN: 6001880085Teheran.